1 00:00:00,314 --> 00:00:01,354 . 2 00:00:01,434 --> 00:00:02,554 . 3 00:00:02,634 --> 00:00:03,634 . 4 00:00:19,354 --> 00:00:24,594 Dovevo, dovevo, ma qui nel deserto c'è Una delle linee elettriche aveva bruciato i fusibili. 5 00:00:24,674 --> 00:00:27,954 Dovevo andare a controllare l'intero percorso. 6 00:00:28,434 --> 00:00:31,154 Solo perché, solo per imbarazzo. 7 00:00:31,234 --> 00:00:35,114 E camminerò velocemente insieme prima di venire. 8 00:00:35,474 --> 00:00:37,474 Verrò. 9 00:02:15,394 --> 00:02:17,594 (Crash.) (Colpo.) 10 00:03:24,234 --> 00:03:29,314 Ebbene? Ci sei arrivato? Stai parlando con il signor Faberland? 11 00:03:29,394 --> 00:03:32,554 Questo è quello che hai detto. parlando alle sue vertigini. 12 00:03:33,514 --> 00:03:35,594 -La Germania è un paese di merda. 13 00:03:35,674 --> 00:03:38,514 -Quindi nessuna corrispondenza? -Non c'è presenza sociale. 14 00:03:38,594 --> 00:03:42,354 Nessun follower, nessun grande sponsor che porta soldi. 15 00:03:42,434 --> 00:03:47,274 Stessa merda. Avrei dovuto offrirlo qualcosa in più per far risaltare la partita. 16 00:03:47,354 --> 00:03:50,874 E non ha senso chiamare ESPN, quando non c'è avversario. 17 00:03:50,954 --> 00:03:54,394 -Un sacco di divertimento circense. Questa è la boxe! 18 00:03:54,474 --> 00:03:57,874 -Non mi interessano le scuderie, a meno che non ricevano soldi. 19 00:03:57,954 --> 00:04:01,354 -Cosa intendevi? dare forma a questo per Maria? 20 00:04:02,554 --> 00:04:06,834 È stato un incontro davvero bello! Erano davvero emozionati. 21 00:04:06,914 --> 00:04:09,514 Quindi offrono un incontro? Contro chi? 22 00:04:09,594 --> 00:04:12,474 Bene, ci sono un paio di buone opzioni. 23 00:04:12,554 --> 00:04:15,914 Chi? -Non ti fidi di tuo fratello? brava persona? 24 00:04:15,994 --> 00:04:21,194 Te lo dirò appena avrò qualcosa da dirti. Sono un'infermiera. Diavolo... 25 00:04:23,154 --> 00:04:26,914 Ebbene sì, alla fine vedi sempre gli operatori sanitari. Bene, Nico. 26 00:04:26,994 --> 00:04:30,474 Ehi, ci stavo pensando. quel lavoro di allenatore. 27 00:04:30,554 --> 00:04:34,754 A Kari di Salmelainen Varrebbe la pena contattarci. 28 00:04:35,554 --> 00:04:37,954 È ancora vivo? -SU! 29 00:04:38,034 --> 00:04:41,994 Non troverai un marito migliore. -E più vecchio. 30 00:04:42,074 --> 00:04:44,954 -EHI! La boxe è uno sport vecchio. 31 00:04:46,034 --> 00:04:48,754 E l'età è solo un numero. -Questo è tutto. 32 00:04:48,834 --> 00:04:52,874 -Diciamo addio a Juho e poi i tavoli vengono portati nella stalla. 33 00:04:52,954 --> 00:04:57,954 -Cavolo, non mi ero ricordato di comprarlo. un regalo d'addio per il viaggio. 34 00:04:59,834 --> 00:05:04,794 È stato così bello conoscerti. -Il sentimento era reciproco. 35 00:05:04,874 --> 00:05:09,474 E verrete tutti presto per visitare la città. -SÌ! A Linz! 36 00:05:09,554 --> 00:05:11,514 -Sì, e Heureka. 37 00:05:13,994 --> 00:05:17,034 È stato bello vederti. -Giusto. -Sei il migliore. 38 00:05:17,114 --> 00:05:21,914 - È stato carino da parte tua venire. -Grazie. per l'assistenza sanitaria qui. 39 00:05:21,994 --> 00:05:24,914 -Capo, grazie. -Grazie, grazie. 40 00:05:24,994 --> 00:05:29,594 -Ricorda cosa è stato concordato. Puoi sempre chiamare o inviare un messaggio. 41 00:05:29,674 --> 00:05:34,874 -Stai attento, ti chiamo per tutto. Problemi di matematica, tazze lunari, ecc. 42 00:05:34,954 --> 00:05:39,554 Juho è fortunato in ogni campo esperto speciale. -Bene, bene... 43 00:05:46,314 --> 00:05:49,754 Sei sicuro di non aver bisogno di un passaggio? -Non ha portato niente. 44 00:05:49,834 --> 00:05:53,634 L'ho tirato un paio di anni fa. Ironman in meno di 10 ore. 45 00:05:53,714 --> 00:05:58,954 -Essi, ricordati di quel progetto di ricerca. Potremmo davvero averti utile. 46 00:06:00,834 --> 00:06:04,554 E adesso vado, ciao! -Ciao. -Ciao, ciao. 47 00:06:06,754 --> 00:06:10,674 Per Aiya... È una persona così piacevole. 48 00:06:10,754 --> 00:06:12,914 -SU. - E' così divertente. 49 00:06:16,274 --> 00:06:18,354 È stato bello. 50 00:06:22,474 --> 00:06:25,194 Questo scricchiola. -Va bene, bene. 51 00:06:25,554 --> 00:06:28,034 Questo scricchiola ancora di più. 52 00:06:29,194 --> 00:06:33,514 Samu, sono qui oggi? in qualche modo più cupo di prima? 53 00:06:33,834 --> 00:06:36,874 No, è sempre stata così triste. 54 00:06:37,434 --> 00:06:39,474 -Nessun scricchiolio. -Bene. 55 00:06:42,434 --> 00:06:44,634 L'hanno fatto? 56 00:06:45,994 --> 00:06:51,194 C'è una donna lì che vorrei sporgere denuncia di persona scomparsa. 57 00:06:53,274 --> 00:06:55,314 Sto mangiando adesso. 58 00:06:58,034 --> 00:07:01,354 Non ho notizie di Pete. dopo venerdì. 59 00:07:01,434 --> 00:07:05,394 Non risponde né alle chiamate né ai messaggi. -Quattro giorni? 60 00:07:05,474 --> 00:07:07,834 E lo stai annunciando solo adesso. 61 00:07:07,914 --> 00:07:12,354 Pensavo fosse così. Ho acceso la metropolitana quando sono iniziate le vacanze. 62 00:07:12,434 --> 00:07:15,114 Ma oggi ho capito questo. 63 00:07:20,954 --> 00:07:25,634 "Ho trovato una nuova donna e una nuova vita. "È inutile chiederlo, non tornerò." 64 00:07:25,714 --> 00:07:27,954 "Nessun brutto ricordo. Pete." 65 00:07:28,034 --> 00:07:30,554 -Non è così, lo giuro. 66 00:07:31,114 --> 00:07:35,874 Da chi altro potrebbe provenire? -Non lo so, ma questo non è lo stile di scrittura di Pete. 67 00:07:35,954 --> 00:07:39,354 E perché dovrebbe scrivermi? su un computer? 68 00:07:39,434 --> 00:07:43,514 Pete ha mai avuto... -Oh, altre donne? 69 00:07:44,394 --> 00:07:47,074 Sì, ma niente del genere. 70 00:07:47,154 --> 00:07:51,354 Cinghia per bevande Santa's Break Non l'ho visto. 71 00:07:51,434 --> 00:07:53,914 -E se fosse andato a questa donna? 72 00:07:53,994 --> 00:07:57,154 - Credici adesso. Non mi lascerebbe solo. 73 00:07:58,434 --> 00:08:01,754 lo giuro che non va tutto bene. 74 00:08:03,874 --> 00:08:08,834 La pattuglia ha visitato l'appartamento in ottobre. risolvere una discussione ad alto volume. 75 00:08:08,914 --> 00:08:11,434 Ciò non conferma che la lettera è vera? 76 00:08:11,514 --> 00:08:14,434 Non il primo, che parte per un altro viaggio. 77 00:08:14,514 --> 00:08:17,794 Tenete d'occhio le pattuglie, se si potesse vederne la fuga. 78 00:08:17,874 --> 00:08:22,354 (Radio:) Häke. Le guardie hanno Quello è il borseggiatore di Sokkari in suo possesso. 79 00:08:22,434 --> 00:08:24,474 Lo recupereremo. 80 00:08:26,594 --> 00:08:28,954 Probabilmente starai bene da solo. 81 00:08:29,034 --> 00:08:31,874 Pete ce l'ha già fatto. tubo rimasto. 82 00:08:31,954 --> 00:08:35,234 Quindi secondo te C'è qualcosa di strano qui? 83 00:08:35,314 --> 00:08:39,274 E non sapevi che Pete lo fosse stato in contatto con qualcuno? 84 00:08:39,354 --> 00:08:45,514 Non dopo aver detto venerdì È venuto qui e ha preso accordi. 85 00:08:45,594 --> 00:08:50,234 -La prossima è Pera e "Dopo la tempesta". Per favore. 86 00:08:50,314 --> 00:08:52,954 -Tsori, quello è nostro. 87 00:08:53,034 --> 00:08:56,754 -Ascoltala. Pera ha una voce vellutata. 88 00:08:56,834 --> 00:08:59,034 Avrei dovuto inserirlo in UMK. 89 00:08:59,114 --> 00:09:03,354 -Sto pilotando una nave. sull'acqua inquieta... 90 00:09:10,834 --> 00:09:12,954 È su "Cha Cha Cha"? 91 00:09:13,034 --> 00:09:15,194 È una settimana difficile e... 92 00:09:21,394 --> 00:09:24,114 È tutto? quegli altri tuoi lavori? 93 00:09:24,194 --> 00:09:26,274 SÌ. E allora? 94 00:09:26,994 --> 00:09:29,914 Beh... una scelta piuttosto strana. 95 00:09:29,994 --> 00:09:35,794 Meglio qui che allenare un dilettante che interpreta un professionista. 96 00:09:35,874 --> 00:09:40,914 Sì. Che puoi farti scopare dal bancone qui e mandare a fanculo le renne? 97 00:09:40,994 --> 00:09:44,754 Cosa hai fatto per tre set? Colpisci con una sola mano. 98 00:09:44,834 --> 00:09:49,114 L'hai segnalato a un miglio di distanza. I ritorni sono lenti. 99 00:09:49,194 --> 00:09:51,834 E quando ti stanchi, il tuo mento si alza. 100 00:09:51,914 --> 00:09:57,314 La boxe è una cosa seria. Basta un errore e ne hai fatti cento. 101 00:09:59,954 --> 00:10:03,474 Lo pensi? che questa mi arrivi come una novità? 102 00:10:03,554 --> 00:10:08,194 E perché non alleni gli altri? E se fossi proprio così schifoso? 103 00:10:08,274 --> 00:10:10,274 Il gusto è sparito. 104 00:10:11,074 --> 00:10:14,554 -Sai contare? un paio di note più in basso? 105 00:10:19,714 --> 00:10:21,914 Qual è la sua spavalderia? 106 00:10:22,394 --> 00:10:24,434 "Ukkometso"? 107 00:10:31,154 --> 00:10:36,314 Dovremmo passare? Quella linea elettrica che Pete stava controllando? 108 00:10:36,394 --> 00:10:39,314 Perché dovrebbe dirlo? venendo al bar, - 109 00:10:39,394 --> 00:10:42,274 se stesse partendo per la sua nuova moglie? 110 00:10:43,194 --> 00:10:47,274 Immagino che non abbiamo nient'altro qui. (Radio:) 503, Nasello. 111 00:10:47,354 --> 00:10:51,754 Trovato a Pöykkölä Un corpo sul ciglio della strada, un sacco in testa. 112 00:10:51,834 --> 00:10:53,954 Ok, forse qualcos'altro. 113 00:10:54,034 --> 00:10:57,634 503 in arrivo. Saremo lì tra un'ora. 114 00:11:05,474 --> 00:11:08,434 Il ritrovatore è scomparso come una scoreggia a Inari. 115 00:11:08,954 --> 00:11:11,354 Sarebbe stato bello parlarne. 116 00:11:12,114 --> 00:11:14,834 Scopriamo dalla gabbia chi era. 117 00:11:22,194 --> 00:11:25,554 No diavolo... non è Pete? 118 00:11:26,874 --> 00:11:29,754 Devo andare a consegnare un messaggio di cordoglio. 119 00:11:30,154 --> 00:11:32,034 Uffa! 120 00:11:33,634 --> 00:11:37,274 Hack, 503. Manderai un'ambulanza sul posto? 121 00:11:37,354 --> 00:11:39,594 Questo defunto è vivo. 122 00:11:48,074 --> 00:11:50,074 Me. Me. 123 00:11:50,474 --> 00:11:52,994 -Ho riconosciuto il taxi di tuo padre. 124 00:11:53,074 --> 00:11:56,634 Non voglio conoscerti. vestiti addosso. -Shh... 125 00:11:56,714 --> 00:12:01,994 Non voglio essere coinvolto in crisi coniugali. Avresti dovuto dirmi che eri sposato. 126 00:12:02,074 --> 00:12:05,394 -Le nostre crisi non sono causate da te. ma a questo proposito, - 127 00:12:05,474 --> 00:12:09,154 che Jykä è sposata con la sua compagnia e non con me. 128 00:12:09,234 --> 00:12:13,594 Anche adesso è da qualche parte nella terra del diavolo in viaggio per la fiera a Barcellona. 129 00:12:13,674 --> 00:12:16,434 Allora... Quando ci vedremo? 130 00:12:16,554 --> 00:12:19,154 -Non ho intenzione di accettare questa cosa. 131 00:12:19,234 --> 00:12:24,434 -Bene, buona giornata, matricola. per un caffè e una ciambella. -Sì, è vero. 132 00:12:24,874 --> 00:12:28,394 Prendiamo la benzina dal secondo e questo panino di Dallas. 133 00:12:28,474 --> 00:12:32,114 -Sono 89,20. -Joo. 134 00:12:34,914 --> 00:12:36,954 (Emette un segnale acustico.) Oh, diavolo. 135 00:12:37,434 --> 00:12:41,874 Pensavo che ci fosse... Beh, lascerò fuori il panino. 136 00:12:42,314 --> 00:12:45,314 No, no! Non ne hai bisogno, davvero. 137 00:12:46,954 --> 00:12:50,394 Parenti. Mi ha dato i soldi per la laurea. 138 00:12:50,474 --> 00:12:52,914 -Congratulazioni. -Grazie. 139 00:12:53,394 --> 00:12:58,154 Vediamo quanto resisti. presentare qualcosa di difficile da realizzare. 140 00:13:04,994 --> 00:13:08,514 Solo qualche domanda? -No, deve riposare. 141 00:13:08,594 --> 00:13:11,874 Ed è così confuso, che non funzionerebbe. 142 00:13:11,954 --> 00:13:16,634 -Hai già fatto gli esami del sangue? -SÌ. Vi avviseremo immediatamente se ci saranno novità. 143 00:13:16,714 --> 00:13:20,314 Scusa, devo andare. Ciao caro. -Ciao. 144 00:13:25,034 --> 00:13:28,874 È arrivata un'ambulanza. Mi hanno dato dei sonniferi. 145 00:13:28,954 --> 00:13:34,474 -Lo è stato più di recente notti al pronto soccorso piuttosto che in una casa di cura 146 00:13:35,034 --> 00:13:38,674 -38.2. Giù di quasi un grado. -Bene. 147 00:13:39,194 --> 00:13:44,314 Tuttavia terremo d'occhio fino a quando il CRP non sarà sceso sotto 50. 148 00:13:48,194 --> 00:13:50,234 Va tutto bene? 149 00:13:50,314 --> 00:13:52,394 -Sì, sto solo pensando. 150 00:13:52,874 --> 00:13:56,954 Questa donna ha fatto bungee jumping ancora sulla sessantina. 151 00:13:57,034 --> 00:13:59,594 Era qualcosa che aveva sempre sognato. 152 00:13:59,674 --> 00:14:03,474 Me lo ha detto suo nipote. Vado spesso a trovare mia nonna. 153 00:14:03,554 --> 00:14:07,274 -C'è altro da fare qui. come un sogno. 154 00:14:07,354 --> 00:14:12,274 -Forse nella vita c'è altro oltre a questo. come quello che stiamo facendo adesso. 155 00:14:12,714 --> 00:14:15,794 -Che si sta preparando una crisi esistenziale? 156 00:14:16,314 --> 00:14:19,474 Hai tutto il tempo che vuoi. altrove. 157 00:14:19,554 --> 00:14:24,154 Anch'io ho iniziato alla tua età. Feltri alla scuola operaia. 158 00:14:24,634 --> 00:14:27,834 Andiamo a prendere un caffè. Ho portato un nuovo panino. 159 00:14:40,274 --> 00:14:42,594 Vado a compilare questo. -SÌ. 160 00:14:42,674 --> 00:14:47,034 Ehi, andrebbe bene se prendessimo un anello? Esercitati con i pugni. 161 00:14:47,114 --> 00:14:49,114 Questo è tutto. -SÌ. 162 00:14:50,754 --> 00:14:53,594 Dove sei oggi? L'allenatore di Sofia? 163 00:14:53,674 --> 00:14:57,154 Non ce l'hai? meriti migliori per quello. 164 00:14:59,594 --> 00:15:03,034 Non voglio questo per Sofia. cattive influenze. 165 00:15:03,114 --> 00:15:05,434 Nella boxe o altro. 166 00:15:06,674 --> 00:15:08,954 Va bene. Sì. 167 00:15:09,794 --> 00:15:11,794 Nient'altro. 168 00:15:16,794 --> 00:15:19,314 Hai portato tuo genero a fare un colloquio. 169 00:15:19,394 --> 00:15:21,594 Beh, basta che mi presenti. 170 00:15:26,074 --> 00:15:29,834 Non crederai chi è. come conduttore di karaoke a Santa's Break. 171 00:15:29,914 --> 00:15:31,914 In quella baracca. 172 00:15:34,754 --> 00:15:38,394 Perché non me l'hai detto? Perché diavolo è lì? 173 00:15:38,474 --> 00:15:41,914 Harri ha ricevuto una pena sospesa. -Che cosa? Perché? 174 00:15:41,994 --> 00:15:46,554 A proposito di aggressione. Un gruppo di persone che sta allenando nel sud. 175 00:15:51,474 --> 00:15:55,954 Non mi piace l'intera cosa. Si vantava sempre dei nuovi metodi. 176 00:15:56,034 --> 00:15:59,874 -C'era già stato prima? Problemi di gestione della rabbia? -Non io. 177 00:15:59,954 --> 00:16:04,874 Sappiamo come gestire le nostre emozioni. -Smettila o ti perderai il dessert. 178 00:16:04,954 --> 00:16:08,194 -Qualunque sia la cena. senza ricatto? 179 00:16:08,274 --> 00:16:11,554 Non lo sappiamo. Dettagli del caso di Harris. 180 00:16:11,634 --> 00:16:15,674 Me ne sono assicurato. Quel Salmelainen sarebbe libero. 181 00:16:15,754 --> 00:16:18,794 Sono rimasto sorpreso, però, Perché non mi alleni? 182 00:16:18,874 --> 00:16:23,034 Non penso che Kari sia la risposta a questa domanda. -Ha addestrato anche me. 183 00:16:23,114 --> 00:16:25,194 -Beh, questo cambia tutto. 184 00:16:25,274 --> 00:16:28,714 -Dobbiamo trovare presto un allenatore. C'è una corrispondenza. 185 00:16:29,914 --> 00:16:32,314 Oh, c'è una partita in arrivo? -Mmm. 186 00:16:32,754 --> 00:16:36,994 -Piacere di sentirti, ehi. -Immagino che non sia ancora sicuro. Nico? 187 00:16:38,514 --> 00:16:42,914 Cosa c'è di così interessante nel telefono? Non cadrebbe? 188 00:16:42,994 --> 00:16:45,554 -E quando un ragazzo chiede... 189 00:16:46,874 --> 00:16:49,474 Al parkour. - Parkour? 190 00:16:49,554 --> 00:16:52,594 Che cos'è? -Salto. Lo voglio anch'io. 191 00:16:52,674 --> 00:16:55,794 -Non ci vado. -Perché no? Sarebbe divertente. 192 00:16:55,874 --> 00:16:59,914 -Sicuramente lo sarebbe, ma qui ci sono cose più importanti. 193 00:16:59,994 --> 00:17:03,954 -Sì, dobbiamo affrontare cose nuove, anche provarci. 194 00:17:04,034 --> 00:17:10,794 -Va bene! Se è così importante per te, Farò parkour da qui. 195 00:17:11,314 --> 00:17:14,754 -Che cosa? Proprio adesso, eh? -Una specie di passione. 196 00:17:16,554 --> 00:17:22,114 Vorrei, Essi, che fosse così anche per te Parkour? Questo è quello che stavi cercando. 197 00:17:22,194 --> 00:17:28,394 Oh sì! Ho chiesto informazioni e ho ottenuto. un posto per te nel gruppo del feltro. 198 00:17:30,114 --> 00:17:32,194 Che cosa? -No... 199 00:17:32,674 --> 00:17:34,994 -Lascia che sia adesso. -Yeah Yeah. 200 00:17:36,034 --> 00:17:38,434 Quanto distava quella casa dalla strada? 201 00:17:38,514 --> 00:17:43,034 Forse un miglio o due. Non lo so. Il cavo andava avanti e avanti. 202 00:17:43,114 --> 00:17:46,394 L'hai riconosciuta? piante che c'erano dentro? 203 00:17:47,754 --> 00:17:52,594 Mi arresterai se lo scopro? Che aspetto ha e che odore ha la cannabis? 204 00:17:52,674 --> 00:17:56,674 -NO. Quindi una vera e propria fattoria di cannabis? -Credo di si. 205 00:17:56,754 --> 00:17:59,434 Hai visto qualcos'altro? Cosa hai sentito? 206 00:17:59,514 --> 00:18:03,274 Ero lì tutto il tempo. bendato e legato ad una sedia. 207 00:18:03,354 --> 00:18:06,434 Ho provato a parlare con quel ragazzo, ma non funziona. 208 00:18:06,514 --> 00:18:09,954 Perché lo pensi? che ha scritto quella lettera? 209 00:18:10,034 --> 00:18:14,434 Forse mi avrebbe ucciso ma poi non ho osato. 210 00:18:14,874 --> 00:18:19,394 Oh diavolo. La padrona è ancora qui. male per questo accordo. 211 00:18:19,474 --> 00:18:23,434 non ne sono sicuro Credeva che tutto questo fosse successo? 212 00:18:23,514 --> 00:18:27,674 Quindi il ragazzo era in viaggio selvaggio e il tuo cavallo è tornato a casa. 213 00:18:27,754 --> 00:18:32,594 Che aveva inscenato un sacco sul ciglio della strada? Perché mai? 214 00:18:32,674 --> 00:18:37,234 Per spiegare a sua moglie La sua assenza. Sono arrivato alla fine della strada. 215 00:18:37,314 --> 00:18:40,074 Sì, ci sono molti giocatori d'azzardo nel mondo. 216 00:18:40,154 --> 00:18:44,354 Ex... è stato trovato un amico nella tasca dei pantaloni dalla casa di una strana donna - 217 00:18:44,434 --> 00:18:46,754 e ha affermato di aver riparato il suo pulsante. 218 00:18:46,834 --> 00:18:50,674 -Non siete amici? -Ce n'è uno vicino al luogo del ritrovamento. 219 00:18:50,754 --> 00:18:53,554 Forse non in uso. E' sotto indagine. 220 00:18:53,634 --> 00:18:56,794 Che ne dici di una soffiata anonima? -Testo sul prepagato. 221 00:18:56,874 --> 00:18:59,394 Quanto per questo? sono stati utilizzati gli orari di lavoro? 222 00:18:59,474 --> 00:19:03,714 -Il gabapentin è stato trovato nel sangue di Pete. -Qualche nuova moda? 223 00:19:03,794 --> 00:19:07,594 -Sonno e antidolorifico, che non funziona nell'uso di intossicazione. 224 00:19:07,674 --> 00:19:11,954 Quindi è stato drogato apposta e gettato sulla strada. 225 00:19:12,794 --> 00:19:17,554 Devi trovare quella casa e esaminarla. -Bene allora! Avrai questo eroe nel viaggio. 226 00:19:17,634 --> 00:19:21,114 l'ho detto che vale la pena controllare. 227 00:19:38,354 --> 00:19:40,234 Meraviglioso! 228 00:19:42,674 --> 00:19:46,274 Ehi, sai una cosa? Dovrei mandarti a pranzo? 229 00:19:47,434 --> 00:19:49,474 O parkour? 230 00:19:49,954 --> 00:19:51,954 Oh, sei divertente. 231 00:19:53,674 --> 00:19:55,714 E terribilmente carino. 232 00:19:57,354 --> 00:20:01,834 Probabilmente non ne vale la pena per noi. oscillando da due nei villaggi. 233 00:20:03,634 --> 00:20:06,114 Quindi Jykä è a Barcellona. 234 00:20:10,394 --> 00:20:12,394 Bene allora. 235 00:20:26,434 --> 00:20:30,714 Grazie! Guida basso. -Oh, diavolo, diavolo. 236 00:20:35,874 --> 00:20:37,954 Posso aiutare in qualche modo? 237 00:20:38,474 --> 00:20:40,554 Buongiorno...giorno. 238 00:20:41,194 --> 00:20:43,114 Tutto... 239 00:20:44,514 --> 00:20:49,634 Quanti taxi sono stati ordinati qui? Sto aspettando qui da un po'... 240 00:20:49,714 --> 00:20:54,034 -Sì. Non sei il primo uomo, che si aspetta. 241 00:20:54,274 --> 00:20:56,874 (Terhi:) Bene, andiamo allora. 242 00:20:59,474 --> 00:21:01,514 EHI. Allora... 243 00:21:02,034 --> 00:21:04,954 -Ehi! -Voi! Ehi... 244 00:21:05,034 --> 00:21:06,874 Cosa stai facendo qui? 245 00:21:06,954 --> 00:21:09,554 -Le riunioni per domani sono state cancellate, - 246 00:21:09,634 --> 00:21:13,034 Quindi sono rimasto lì invano. sorseggiare cava. 247 00:21:14,754 --> 00:21:17,994 Il contatore stringe. con questo giovane. 248 00:21:18,074 --> 00:21:21,754 Dove stai andando? Per sprecare i miei soldi? -NO. 249 00:21:21,834 --> 00:21:26,914 Stavo partendo per la città. andare in giro. -Sì, è una bella giornata... 250 00:21:26,994 --> 00:21:29,594 -Ehi! E se vengo con te? 251 00:21:29,674 --> 00:21:33,714 Sì. Ne prendiamo uno anche noi. un giro turistico decente. 252 00:21:33,794 --> 00:21:38,954 Cavalcate con gli Husky e tutto il resto. stai andando? autista per l'intera giornata? -Beh, davvero... 253 00:21:39,034 --> 00:21:42,674 -Apparentemente è "sì" nella lingua del popolo Teikää. 254 00:21:42,754 --> 00:21:46,794 Ci sto buttando dentro delle cose, quindi non c'è altra scelta che andare in spiaggia. 255 00:21:48,594 --> 00:21:50,554 Scusa. 256 00:21:54,194 --> 00:21:59,274 Se partiamo da quel Santa Park e poi andiamo avanti da lì. 257 00:21:59,914 --> 00:22:01,914 Esko Puda? 258 00:22:02,234 --> 00:22:05,034 -Sì. Quindi questo è il taxi di mio padre. 259 00:22:05,114 --> 00:22:09,314 -Sì. Non è così, signor Tempo, vero? Sei imparentato con Maria di Pudas? 260 00:22:09,394 --> 00:22:12,274 -Quello è suo fratello. E il direttore. 261 00:22:13,034 --> 00:22:15,194 Come lo sai? 262 00:22:16,154 --> 00:22:18,794 Sono stato sul suo giro un paio di volte. 263 00:22:18,874 --> 00:22:22,714 Questi ragazzi del nord è così difficile parlarne. -Sì. 264 00:22:22,794 --> 00:22:26,114 Avanti Ti sto parlando dei miei cugini. 265 00:22:26,874 --> 00:22:29,074 -Il fratello di Maria Pudas? 266 00:22:30,114 --> 00:22:32,514 Che succede oggi? 267 00:22:32,914 --> 00:22:34,714 Che ne dici di quello... 268 00:22:34,794 --> 00:22:37,994 In condizioni più difficili come mai prima d'ora. 269 00:22:38,074 --> 00:22:42,074 -È un vero ritorno, vero? facendo? 270 00:22:42,474 --> 00:22:46,914 Sì, lo è. È semplicemente spietato. Quel trambusto laggiù. 271 00:22:46,994 --> 00:22:50,314 Da una sconfitta l'intero atleta è dimenticato. 272 00:22:50,394 --> 00:22:54,714 E le partite hanno maggiori probabilità di essere vinte con i soldi che con merito reale. 273 00:22:54,794 --> 00:22:58,834 -È un peccato. È una donna così fottutamente dura. 274 00:23:01,274 --> 00:23:04,594 No, no! Qualcuno ha scollegato quel cavo. 275 00:23:04,674 --> 00:23:09,074 È lì che è iniziato tutto. Ed è lì Dall'altra parte del paese fino a quel miele. 276 00:23:09,914 --> 00:23:13,074 -Sei sicuro della direzione? E sei sicuro di poterlo gestire? 277 00:23:13,154 --> 00:23:15,234 -Sì, lo troverò. 278 00:23:27,674 --> 00:23:29,554 Questo è tutto. 279 00:23:30,714 --> 00:23:34,034 Quelle piante lo sono immediatamente a sinistra della porta principale. 280 00:23:34,914 --> 00:23:37,034 Aspettala qui. 281 00:24:07,074 --> 00:24:09,994 Polizia Stradale! Tieni le mani visibili! 282 00:24:20,874 --> 00:24:23,594 Pete! Vieni a trovarci! 283 00:24:33,394 --> 00:24:35,874 Giuro che erano qui. 284 00:24:36,274 --> 00:24:39,674 Tutti gli snack era in questa stanza. 285 00:24:45,474 --> 00:24:47,994 Bene, esploriamo i luoghi. 286 00:24:57,834 --> 00:25:00,234 Posta a Vieno Karhunen. 287 00:25:03,474 --> 00:25:05,634 Pete, questo è tuo? 288 00:25:05,954 --> 00:25:08,154 Beh, no. Terribile pasticcio. 289 00:25:08,874 --> 00:25:11,554 -Cioè, l'autore. -È un adolescente? 290 00:25:11,634 --> 00:25:16,314 Prendiamo il DNA e le impronte digitali. Le persone del laboratorio possono esplorare i luoghi. 291 00:25:16,394 --> 00:25:20,114 Costretto da quella coltivazione ci sono alcune tracce da trovare. 292 00:25:31,994 --> 00:25:36,194 Pete ha ricevuto un caloroso benvenuto. Devo aver dimenticato i documenti del divorzio. 293 00:25:36,274 --> 00:25:40,954 Vieno vive in una casa di servizio, Ma sono stato in ospedale negli ultimi giorni. 294 00:25:41,034 --> 00:25:45,834 Guarda questo. Questo è di Pete. Telecamera stradale nei pressi del luogo del ritrovamento. 295 00:25:46,114 --> 00:25:50,874 Non puoi scoprire nulla sul camion. E nemmeno l'autista. 296 00:25:50,954 --> 00:25:54,354 La Lapponia è piena Vectra logori. 297 00:25:54,434 --> 00:25:57,634 Bene, facciamo una chiacchierata. quello è un figlio di puttana. 298 00:26:02,714 --> 00:26:07,514 Mi spiace per l'attesa. controllerò che Vieno è pronto per te. 299 00:26:07,594 --> 00:26:11,514 -Bene, che fretta c'è? in un mondo già pronto. 300 00:26:11,594 --> 00:26:14,794 -COSÌ. Anche il mio capo la pensava così. 301 00:26:15,114 --> 00:26:19,274 Vuoi visitare? Parlando? - Andare avanti. 302 00:26:19,354 --> 00:26:22,834 Allo stesso tempo, chiedi un aumento di stipendio. -Chiaro. 303 00:26:26,474 --> 00:26:30,434 Non è vero? Quella fidanzata di vetro artistico? -Shh. 304 00:26:30,514 --> 00:26:32,554 Non ne è venuto fuori niente. 305 00:26:33,274 --> 00:26:35,594 Ebbene, la primavera sta arrivando. 306 00:26:36,714 --> 00:26:38,634 E' pronto qui. 307 00:26:39,834 --> 00:26:44,314 -Non ci sono più stato da allora, quando mi sono trasferito in un appartamento servito. 308 00:26:44,394 --> 00:26:47,754 Sono passati più di dieci anni ormai. 309 00:26:47,834 --> 00:26:53,714 Qualcuno ha vissuto lì prima? Dopo? Qualcuno ha le chiavi? -NO. 310 00:26:53,794 --> 00:26:58,314 I bambini non sono interessati. dalla capanna di quel corvo. 311 00:26:58,394 --> 00:27:00,394 (Completato.) 312 00:27:02,554 --> 00:27:04,634 Robin d'oro. 313 00:27:06,754 --> 00:27:10,074 Ecco il mio unico nipote. 314 00:27:11,714 --> 00:27:16,434 È successo qualcosa? -No, no. Chiedono solo della nonna. 315 00:27:17,154 --> 00:27:20,434 Maria Pudas del dipartimento investigativo criminale. E Samu Pajala. 316 00:27:20,514 --> 00:27:23,754 E la nonna? -Le indagini sono in corso. 317 00:27:23,834 --> 00:27:26,794 Non posso dire di più. -Va bene. 318 00:27:27,234 --> 00:27:30,114 Quando è stata l'ultima volta che ci sei andato? 319 00:27:31,954 --> 00:27:35,314 Probabilmente un po' prima La nonna si è trasferita. 320 00:27:35,394 --> 00:27:39,594 Non ricordo davvero tutto il posto. Ero così piccolo allora. 321 00:27:39,674 --> 00:27:44,514 -Ma hai parlato molto. del luogo e guardando vecchie foto. 322 00:27:44,594 --> 00:27:47,714 -Beh, sì. Ma non ci vado da anni. 323 00:27:48,674 --> 00:27:52,114 Probabilmente la nonna dovrebbe farlo riposare. 324 00:27:52,514 --> 00:27:56,354 -Ilmottele, Vienna, se ti viene in mente qualcosa. -Sì. 325 00:27:56,434 --> 00:28:00,874 -Devo dare un sonnifero alla nonna? Ho dormito un po'. -Sì. 326 00:28:16,834 --> 00:28:22,314 Il farmaco era gabapentin. cioè lo stesso trovato nel sangue di Pete. 327 00:28:22,394 --> 00:28:26,714 Robin non ha una Vectra nel suo nome. -Forse è la macchina dei miei genitori. 328 00:28:26,794 --> 00:28:29,514 -Non lo era. -O qualche ragazzo. 329 00:28:29,594 --> 00:28:32,914 Robin sapeva della casa e ha accesso alla medicina. 330 00:28:32,994 --> 00:28:35,754 Potrebbe anche essere bere una bevanda energetica. 331 00:28:35,834 --> 00:28:38,154 Se sono soldi necessari. 332 00:28:38,234 --> 00:28:42,594 E se controllassi i numeri di telefono? Vediamo se è stato a casa. 333 00:28:42,674 --> 00:28:46,154 Un'indagine piuttosto pesante. Se ne parli? 334 00:28:46,234 --> 00:28:50,474 E perderei quel vantaggio, che non sa che siamo sulle sue tracce. 335 00:28:50,554 --> 00:28:56,954 Non sono riuscito a trovarlo in quella lattina di bevanda energetica. Nemmeno un'impronta digitale. E niente DNA. 336 00:29:14,194 --> 00:29:16,594 Sono stato inutilmente cattivo. 337 00:29:17,874 --> 00:29:20,754 Sono contento che non ti abbiano preso, comunque. 338 00:29:21,634 --> 00:29:23,514 Sì... 339 00:29:24,634 --> 00:29:26,474 Sì, quello era... 340 00:29:27,714 --> 00:29:30,514 Era un ragazzo davvero talentuoso. 341 00:29:31,994 --> 00:29:35,914 Ci allenavamo da molto tempo. 342 00:29:36,674 --> 00:29:40,034 ho scoperto che tira alcune corde. 343 00:29:41,674 --> 00:29:45,634 Così tanto sprecato lavoro e talento. 344 00:29:46,994 --> 00:29:53,314 Ovviamente questo non giustifica quello che ho fatto. ma in qualche modo... ha funzionato. 345 00:29:57,034 --> 00:29:59,594 Ho avuto un problema del genere. 346 00:29:59,674 --> 00:30:04,274 Perché non l'hai detto? che ti stesse succedendo una cosa del genere? 347 00:30:04,354 --> 00:30:06,434 Vergogna. 348 00:30:09,754 --> 00:30:11,754 No... 349 00:30:17,354 --> 00:30:22,994 Volevo solo scusarmi. quell'ultima volta. 350 00:30:26,794 --> 00:30:28,954 Buona fortuna con tutto. 351 00:30:30,594 --> 00:30:32,594 Forse avevo paura. 352 00:30:38,634 --> 00:30:40,834 In qualche modo inconsciamente. 353 00:30:42,034 --> 00:30:45,914 Se avessi dato il massimo e questo non bastava. 354 00:30:45,994 --> 00:30:48,594 E' dannatamente spaventoso. 355 00:30:52,234 --> 00:30:54,514 Potresti ancora considerarlo? 356 00:30:55,234 --> 00:31:00,194 Un coaching criminale violento polizia, nella boxe? 357 00:31:00,434 --> 00:31:03,474 Non è del tutto incontro fatto in paradiso, - 358 00:31:03,554 --> 00:31:07,634 ma in tribunale Quelle sentenze vengono emesse, non in aula. 359 00:31:18,434 --> 00:31:22,914 Papà! Prendiamo quel Salmelainen. -È un buon allenatore. 360 00:31:25,594 --> 00:31:28,194 Ora l'uomo del sud è di nuovo più saggio, - 361 00:31:28,274 --> 00:31:31,794 dove accogliere gli ospiti prendila così. 362 00:31:31,874 --> 00:31:33,994 Grazie solo all'autista. 363 00:31:36,034 --> 00:31:39,794 Grazie, grazie. Spero che tu abbia passato una bella giornata. 364 00:31:43,554 --> 00:31:47,914 Mi sono cagato nei pantaloni. tutto il giorno. - E' andata bene. 365 00:31:47,994 --> 00:31:53,234 -Pensavo che mi avrebbe ucciso. -Beh, no... -La vita mi è passata davanti agli occhi... 366 00:32:01,914 --> 00:32:04,474 Ascolta, Nico. -Mmm? 367 00:32:05,874 --> 00:32:08,114 Mi sono appena reso conto... 368 00:32:09,354 --> 00:32:12,834 E se io e la mia azienda, Jynsse, - 369 00:32:12,914 --> 00:32:15,994 Aiutiamo tua sorella. ad una nuova ascesa? 370 00:32:17,034 --> 00:32:19,394 Che ne dici, Lappone? 371 00:32:19,794 --> 00:32:22,394 Se vado a sponsorizzarti, - 372 00:32:22,474 --> 00:32:26,674 almeno non è una questione di soldi Il ritorno di Maria Pudas. 373 00:32:27,514 --> 00:32:29,394 Accidenti... 374 00:32:36,354 --> 00:32:38,314 Salve, dottor House. 375 00:32:44,514 --> 00:32:46,874 La sauna deve essere riscaldata? 376 00:32:46,954 --> 00:32:48,834 Sì. (Porta.) 377 00:32:49,874 --> 00:32:54,594 Ehi, scarpe! -Perché hai minacciato Ron? -Chi Ron? -Mio amico. 378 00:32:54,674 --> 00:32:58,834 Non ho minacciato nessuno. E non la penso così. È più di un amico. 379 00:32:58,914 --> 00:33:03,634 Puoi occupartene tu in futuro? fatti gli affari tuoi! -Sofia, ehi... 380 00:33:04,914 --> 00:33:06,794 E adesso? 381 00:33:07,914 --> 00:33:12,434 Stefu ha avvertito di quel ragazzo e ne ho appena parlato un po'. 382 00:33:12,514 --> 00:33:16,394 Oh, Sofia ha un fidanzato? Buono a sapersi. 383 00:33:17,594 --> 00:33:19,994 Cosa ha messo in guardia Stefu? 384 00:33:20,074 --> 00:33:23,554 Dicono che si muove. un po' di tensione in tondo. 385 00:33:23,634 --> 00:33:26,834 È qualcuno che ha appena compiuto 18 anni. 386 00:33:27,994 --> 00:33:31,834 Sembrava abbastanza normale. Rampa in palestra. 387 00:33:31,914 --> 00:33:34,834 Giusto. Altri boxer. 388 00:33:38,234 --> 00:33:40,314 Mi scusi. 389 00:33:40,714 --> 00:33:42,754 Avrei dovuto dirlo. 390 00:33:45,034 --> 00:33:46,954 Che razza di sauna è quella? 391 00:33:47,034 --> 00:33:52,114 Ora! Questo è davvero un sacco di supporto. 392 00:33:52,194 --> 00:33:55,114 Jykä Varjola e Jynsse. 393 00:33:55,554 --> 00:33:59,034 Questo è tutto, indossalo. Lussuriamente. 394 00:33:59,114 --> 00:34:00,954 No, no! 395 00:34:01,714 --> 00:34:03,794 Di mio gradimento. 396 00:34:07,074 --> 00:34:11,594 Sembra buono! In futuro, li indosserai sempre. 397 00:34:11,674 --> 00:34:14,354 Stai riempiendo tutti i social media con loro. Non è vero? 398 00:34:14,434 --> 00:34:16,714 Dannazione, il volo non aspetterà. 399 00:34:16,794 --> 00:34:18,754 Arrivederci! 400 00:34:23,074 --> 00:34:27,554 Cosa fai? -Lo sto indossando. visibilità per il nuovo sponsor. 401 00:34:28,314 --> 00:34:30,354 Dannazione, ascolta questo. 402 00:34:32,714 --> 00:34:34,634 Va bene. 403 00:34:38,474 --> 00:34:42,514 Solo il tuo colore. Mi lasci all'aeroporto? 404 00:34:42,594 --> 00:34:46,674 -Perché voli di nuovo lì? Cosa è cambiato nel frattempo? 405 00:34:46,754 --> 00:34:52,754 -Va al diavolo. Se questo non ti fa uscire dal gioco da quella stalla, assolutamente no. 406 00:34:52,834 --> 00:34:57,594 -Hai intenzione di corrompere Faberland? Cosa ne pensa Maria di questo? 407 00:34:57,674 --> 00:34:59,794 -Corruzione è una parola piuttosto grossa. 408 00:34:59,874 --> 00:35:05,114 E non tutti i dettagli per Maria Non c'è bisogno di dirlo, vero? Andiamo. 409 00:35:11,194 --> 00:35:13,234 Ciao, tesoro. Me. 410 00:35:13,314 --> 00:35:16,914 -Cosa ci fa qui? -Sto aspettando il trasferimento di mio nonno. 411 00:35:16,994 --> 00:35:20,074 È andato alla spiaggia con i roofer. 412 00:35:21,034 --> 00:35:24,474 Muovilo. -Sì, quello schermo domestico. 413 00:35:25,874 --> 00:35:28,794 Cos'è Esko? Funziona davvero? 414 00:35:28,874 --> 00:35:31,114 -Che cos'è il danno microbico? 415 00:35:32,754 --> 00:35:34,714 Che cosa? 416 00:35:36,474 --> 00:35:41,594 EHI! Sei andato al fienile per ripararlo? La prima stanza è già pronta. 417 00:35:42,154 --> 00:35:47,514 Potresti pianificare un menu per la colazione. È marmellata di ciliegie e pane al formaggio... 418 00:35:47,594 --> 00:35:52,474 -Hai lasciato i tetti? -Sì. Non erano interessati. 419 00:35:52,554 --> 00:35:54,434 -Perché? 420 00:35:54,514 --> 00:35:56,914 C'è danno microbico? 421 00:35:57,714 --> 00:36:02,994 Hai mentito loro proprio davanti a loro, che c'è qualcosa che non va in casa nostra. 422 00:36:03,074 --> 00:36:08,514 -Beh, dovrei vantarmi? Acquista una bella casa lontano dal trambusto. 423 00:36:08,594 --> 00:36:11,674 -Non lo dico spesso, Esko Puda... 424 00:36:12,634 --> 00:36:15,114 Coraggio, sono neri! 425 00:36:19,034 --> 00:36:21,354 L'hai notato solo adesso? 426 00:36:21,434 --> 00:36:24,234 -La bocca dice che l'illusione non scomparirà. 427 00:36:30,434 --> 00:36:32,794 Per quanto tempo andrà avanti? 428 00:36:32,874 --> 00:36:36,154 È un adolescente. Potrebbero volerci un paio d'ore. 429 00:36:36,994 --> 00:36:41,194 I concerti di guida hanno La cosa più importante è sicuramente il buon cibo. 430 00:36:41,274 --> 00:36:44,954 Essi hanno fatto questo? Non sarebbero stati così bravi. 431 00:36:45,034 --> 00:36:49,914 Immagino di non essere abbastanza bravo. Mia moglie mi ha chiesto di prendere dei panini già pronti. 432 00:36:49,994 --> 00:36:53,674 Perché? -Sono sempre in palestra o al lavoro. 433 00:36:53,754 --> 00:36:56,074 Essi aspetta a casa. 434 00:36:56,794 --> 00:37:00,714 Dove altro puoi andare? come tra un pugno e una stufa, - 435 00:37:00,794 --> 00:37:02,914 quando sposerai un hacker professionista? 436 00:37:03,354 --> 00:37:07,994 Dovresti imbrogliare. È solo che non sono il migliore in queste cose. 437 00:37:08,314 --> 00:37:11,034 Ragazzi, vi state godendo del tempo di qualità. 438 00:37:11,114 --> 00:37:14,594 Esci presto dal lavoro oggi. e puoi scommetterci. 439 00:37:14,674 --> 00:37:18,474 Lo sai, anche se potessi più che semplici snack. 440 00:37:20,114 --> 00:37:23,394 No, no. La Bella Addormentata è sveglia. 441 00:37:24,154 --> 00:37:26,114 Mantieni le distanze. 442 00:37:26,914 --> 00:37:29,314 Ti piace? -Grazie. 443 00:37:47,674 --> 00:37:51,394 Amico, sul serio, puoi farcela. andare a trovare sua nonna. 444 00:37:51,474 --> 00:37:53,634 Dovremo solo aspettare. 445 00:37:56,674 --> 00:37:58,474 EHI. 446 00:37:58,554 --> 00:38:00,434 Il tetto è sparito. 447 00:38:00,834 --> 00:38:05,634 Sembra molto simile a in quel video. Proprio così. 448 00:38:09,034 --> 00:38:11,034 Avanti, tetto. 449 00:38:15,594 --> 00:38:18,954 Svegliati. -Controllerò di chi è questo. 450 00:38:26,074 --> 00:38:28,954 Hai una Vectra grigia, vero? 451 00:38:30,034 --> 00:38:32,314 Sì, come mai? 452 00:38:33,354 --> 00:38:38,834 Ho solo bisogno di soldi. L'ho sentito. Vieno e Robin hanno parlato di quel posto. 453 00:38:38,914 --> 00:38:41,634 Ecco da dove è nata l'idea. 454 00:38:41,714 --> 00:38:44,914 Dove hai venduto cannabis? -Sulla rete Tor. 455 00:38:44,994 --> 00:38:48,314 È consentito in molti paesi, cannabis. 456 00:38:48,394 --> 00:38:51,594 E non ho figli. L'ho venduto. 457 00:38:51,674 --> 00:38:55,434 Ora le accuse sono di reato di droga aggressione, - 458 00:38:55,514 --> 00:39:00,394 privazione della libertà e abbandono, forse anche tentato omicidio. 459 00:39:00,474 --> 00:39:04,874 Quell'uomo è venuto a casa e io sono andato Sono nel panico. Non so cosa fare 460 00:39:04,954 --> 00:39:08,354 -Stavi pensando di ucciderlo? -NO! -Cos'era quella lettera? 461 00:39:08,434 --> 00:39:12,674 Dovevo inventare qualcosa, che non sarebbe stato inviato per essere perquisito. 462 00:39:12,754 --> 00:39:15,634 Poi l'ho liberato. 463 00:39:15,714 --> 00:39:20,274 SÌ. Ti sei gettato un sacco in testa. dal lato della strada. Era una terra desolata. 464 00:39:20,354 --> 00:39:24,154 Ho messo il messaggio nella gabbia. e ti ho detto dov'è. 465 00:39:24,234 --> 00:39:26,874 Il mio stipendio non basta a niente. 466 00:39:26,954 --> 00:39:29,634 Ci sono esattori fin dai giovani. 467 00:39:29,714 --> 00:39:34,034 Le spese veterinarie del gatto sono aumentate. Proprietà. L'auto è una schifezza. 468 00:39:34,114 --> 00:39:39,194 Farò quanti più turni possibile, e ancora non ci sono abbastanza soldi per l'extra. 469 00:39:39,274 --> 00:39:42,074 Guardo i dottori tutto il giorno, - 470 00:39:42,154 --> 00:39:47,874 chi compra per divertimento ciò che mente smartwatch e viaggi di golf, dannazione. 471 00:39:49,394 --> 00:39:52,554 Solo un po' troppo, dannazione. 472 00:39:59,874 --> 00:40:02,554 Me. -Me. -Come sei già arrivato qui? 473 00:40:03,314 --> 00:40:07,634 Scendi presto dal lavoro, che ho avuto tempo per andare a fare shopping. -Oh, carino. 474 00:40:07,714 --> 00:40:11,034 Se passassimo una serata insieme, ma io e lei? 475 00:40:11,114 --> 00:40:14,954 Preparo la cena. Ho mandato Leo dalla nonna. 476 00:40:15,034 --> 00:40:17,394 Ho mandato un messaggio a Sofia. 477 00:40:17,474 --> 00:40:21,834 Andrò in palestra quando arriverà il nuovo allenatore. Arriverà, ma non ci vorrà molto. 478 00:40:21,914 --> 00:40:26,034 Amore mio, vado a Oulu. Ti ho mandato un messaggio 479 00:40:26,114 --> 00:40:31,914 È lì che vengono presentate le novità di Juho. progetto di ricerca. -Va bene. Grande. 480 00:40:32,634 --> 00:40:35,554 Va bene? -Sì, sì, certo. 481 00:40:37,154 --> 00:40:40,674 Quindi ti unisci al progetto? -Bene, andiamo. 482 00:40:40,754 --> 00:40:43,754 Non sappiamo ancora cosa accadrà. 483 00:40:43,834 --> 00:40:47,154 Ma sarebbe fantastico. Speriamo di sì. 484 00:40:47,234 --> 00:40:51,834 In realtà devo andare. Sono già un po' in ritardo. 485 00:40:53,994 --> 00:40:57,394 Ciao caro. -Saluti. -Sì, grazie. 486 00:41:10,034 --> 00:41:13,274 (Sofia:) No? -Ciao, dove ci vediamo? 487 00:41:13,354 --> 00:41:15,474 In città con Ansku. 488 00:41:15,554 --> 00:41:19,714 Posso venirti a prendere in palestra. quando si parte. Cuciniamo insieme. 489 00:41:19,794 --> 00:41:23,434 Non ho bisogno di un passaggio. Verrò quando arriverò. 490 00:41:23,514 --> 00:41:25,314 Me. 491 00:41:29,114 --> 00:41:33,314 Ansku? E' qualcuno? Il mio soprannome, eh? 492 00:41:33,394 --> 00:41:36,514 -Quando, Ansku, hai pensato di baciarmi? 493 00:41:43,394 --> 00:41:45,994 È già mezz'ora di ritardo. 494 00:41:46,994 --> 00:41:49,754 Sei andato nella vecchia sala lì? 495 00:41:52,994 --> 00:41:54,914 Ciao. Esko qui. 496 00:41:56,594 --> 00:41:58,594 Pudas Esko, sì. 497 00:41:58,674 --> 00:42:02,954 Stiamo già aspettando qui con Maria. Da dove vieni? 498 00:42:04,834 --> 00:42:07,314 Oh, non adesso. Oh mio Dio. 499 00:42:08,314 --> 00:42:11,234 Ebbene no, non puoi farci niente. 500 00:42:12,954 --> 00:42:15,154 Non solo miglioramenti. 501 00:42:16,074 --> 00:42:18,754 Sì, te lo dirò. Torniamo indietro. 502 00:42:20,714 --> 00:42:25,154 Kari è caduta dalle scale. e forse l'anca è rotta. 503 00:42:25,234 --> 00:42:28,714 Dicono che potrebbe essere una brutta cosa. Per un 87enne. 504 00:42:29,634 --> 00:42:32,034 Ma l’età è solo un numero. 505 00:42:33,034 --> 00:42:37,234 Francamente non la pensavo così che è già così vecchio. 506 00:42:39,514 --> 00:42:42,914 Ciao dalla Germania! 507 00:42:43,234 --> 00:42:48,474 Maria, hai una corrispondenza. Carla contro Stark - 508 00:42:48,554 --> 00:42:55,754 L'inverno e la volpe Grigorescu stasera, alla Fight Night di Monaco! 509 00:42:55,834 --> 00:42:58,994 Boom! Non c'è bisogno di ringraziarmi! 510 00:43:00,234 --> 00:43:03,314 Non è di stile? tra tre settimane? 511 00:43:03,394 --> 00:43:08,074 Sì, sì! Ma lo abbiamo fatto I piani di coaching sono chiari. 512 00:43:09,674 --> 00:43:13,314 O dove diavolo? È un'idea di Salmelainen? 513 00:43:43,594 --> 00:43:46,194 Naturalmente non siamo... 514 00:43:48,034 --> 00:43:52,554 ...un incontro perfetto, ma... -Ho appena ricevuto un riscontro. 515 00:43:54,194 --> 00:43:56,074 SÌ. 516 00:43:59,434 --> 00:44:03,234 Ok, allora dovremmo iniziare ad allenarsi. 517 00:44:03,314 --> 00:44:07,674 Facciamolo entrambi insieme. Cento in un bicchiere, giusto? 518 00:44:08,674 --> 00:44:12,554 Dove sono le corna delle renne? Un po' più di atmosfera. 519 00:44:13,714 --> 00:44:15,594 Facciamo prima pratica. 520 00:44:18,874 --> 00:44:21,154 (Harry fischia.) 521 00:44:28,874 --> 00:44:31,394 Testi: Susanna Kokkola Sì